Map `language: swift` to 'osx'

This needs to be reconsidered when Apple releases Swift for Linux
and we add support.

See https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/4053

Hiro Asari authored and committed

Nothing here #4200.4 passed

  • Ran for
AMD64
no language set
Git